翻訳業に人気

2020東京オリンピックは勿論ですが、近年増加している海外からの旅行者へ日本の商品や会社などをよく知っていただくという目的で、現在使用しているパンフレットやカタログ等の翻訳依頼が多いそうです。

 

この傾向はしばらく続くのだと思います。

 

更に来年には通訳業の方も大忙しとなりそうです。

 

世界各国から、海外から日本にやってくるビジネスマンを取り込み商売につなげようと、こちらも年々仕事の依頼が増え続けているそうです。

 

最近ではそのことに目をつけた自動翻訳機なる携帯できる翻訳機が人気です。

 

はたしてネイティブな会話にどれくらい通用するのか興味がありますね。

 

こうした翻訳業の仕事増加は嬉しいのか、それとも日本人の語学力のアップを望むのか難しい所ですが、仕事が増えること自体は良いことです。

 

英会話の教材なども多く販売されていますが、それぞれの開発目的も違っているようですが、英会話力を身につけようとする側の性格や学習環境にも大きく左右されるようで、ひとりが成果を上げたからと言って、万民に同じ成果が得られるとは限りません。

 

今現在、英語力が無ければやむなく翻訳業を頼る結果となります。

 

今後の事を考えれば、私たち自身がバイリンガルになることが必須なのかも知れませんね。

 

現在「翻訳業」をされている方は、この機会にビジネスモデルを確立するチャンスが訪れているようです。

 

頑張って下さい。

 

 

暑いからこその商売方法もある

最近のあいあさつは

「今日も暑いですね。」

「この暑さいつまで続くんでしょうかね。」

「何か涼しくなる方法ないでしょうかね。」

と言ったものが多く聞かれます。

 

これこそ商売の鍵になるのではないでしょうか?

 

特別な事ではなく、今感じいていること、今困っていることを解決出来る方法や商品が求められていると言うことです。

 

そして、この暑さがしばらく続く事です。

 

高齢者は暑さに弱いです。

 

これから高齢化社会に向かっていますが、今後もこの暑さの傾向は変わらない予測が出ています。

 

それなら、今その対策をして、次年度、再年度と内容を濃くした商売が出来ないでしょうか。

 

これは全業種に共通して言えることかも知れませんね。

 

さらに冬は厳しい寒さとなりそうです。

 

そのうち、暑いか、寒いかの二者択一になってしまいそうですね。

 

経済の動向も見るのも大事ですが、このところ自然現象や天気を第一に考えないと上手に商売が出来ないようになってきています。

 

もっともっと工夫が必要ですね。

 

 

件数上位100業種B(101位~200位)CD版

7月版の住所録CD発売のお知らせ

DMデータ販売が毎月更新している住所録の中から件数が多い上位200件のうち、101位~200位までを

「件数上位100業種B(101位~200位)CD版」として販売いたします。

通常はそれぞれの業種別に1件1円として販売しておりますが、このCD-R版はひと月分の件数が多い上位1位から100位までを一枚のCD-Rに保存して販売するものです。

価格も1件当たり0.1円と通常の十分の一の安さとなります。

いろんな業種へダイレクトメールを発送したいと言う方に最適なCD-R版住所録となっております。

他のCD版の住所録や他のソフトに組み込まれている住所録は、閲覧や印刷だけで、自由にデータを使えないようにロックされています。

しかし、のCD-R版はご存じのようにマイクロソフト社のエクセル形式のファイルのため、ご自由に加工も編集も出来るようになっております。

いろいろな使い方が出来ます。

是非、ご購入のご検討をお願いいたします。

***********************************

件数上位100業種B(101位~200位)CD版

***********************************

データ総件数:1,067,278

販売価格:106,700円(税込)

(7月1日~7月29日更新分)

 

番号 ジャンル名 更新数 増減 更新日
101 1424 鮮魚店 13,467 -44 7/1
102 6904 中古車買取 13,787 -18 7/1
103 0140 中華料理店 13,454 -66 7/1
104 6744 自転車店 13,415 -32 7/2
105 6932 自動車部品・用品店 13,518 -25 7/2
106 1818 ソフトウェア業 13,156 -52 7/2
107 0805 ケアプラン作成事業 13,393 -29 7/2
108 1178 司法書士事務所 13,025 -9 7/3
109 1564 めがね店 12,863 -39 7/3
110 0654 外科 12,991 -19 7/3
111 0303 畳店 12,120 -115 7/4
112 2954 建築材料 12,704 -22 7/4
113 0437 防水工事 13,037 87 7/4
114 0691 消化器内科 12,581 -5 7/4
115 5863 幼稚園 12,333 -16 7/5
116 1673 リサイクルショップ 12,041 -38 7/5
117 0564 住宅販売 12,205 -22 7/5
118 6885 タイヤ販売 11,869 -28 7/6
119 1421 食肉店 11,704 -33 7/6
120 4686 石材販売 11,742 -39 7/6
121 0950 呉服店 11,571 -48 7/6
122 0185 和風居酒屋 11,456 -50 7/7
123 1423 青果物店 11,481 -58 7/7
124 1330 和菓子店 11,623 -28 7/7
125 6440 経済組合・団体 11,863 -26 7/8
126 0213 料理仕出し 11,470 -53 7/8
127 6917 オートバイ販売・修理 11,489 -38 7/8
128 0380 ガラス店 11,647 40 7/8
129 0212 持ち帰り弁当 11,385 -28 7/9
130 0407 カーペットクリーニング 11,241 -12 7/9
131 6419 警察機関 11,672 -4 7/9
132 4695 木材商 11,119 -40 7/10
133 1432 パン店 11,120 -39 7/10
134 1175 行政書士事務所 11,111 -16 7/10
135 6424 都道府県機関 37,381 -1 7/10
136 0516 燃料店 11,161 -32 7/11
137 2772 金属切削加工 10,992 -18 7/11
138 1238 タクシー 10,977 -23 7/11
139 1184 弁護士事務所 10,899 8 7/12
140 0709 皮膚科 10,934 -6 7/12
141 0927 ブティック 10,359 -53 7/12
142 0260 割烹料理 10,501 -30 7/12
143 0130 お好み焼 10,385 -45 7/13
144 0086 魚料理店 10,485 -31 7/13
145 0598 10,734 54 7/13
146 2577 プラスチック加工 10,451 -27 7/14
147 5851 中学校 10,945 0 7/14
148 0210 弁当仕出し 10,193 -41 7/14
149 1016 写真館 10,294 2 7/14
150 0430 左官業 10,175 -42 7/15
151 0411 ハウスクリーニング 10,273 -1 7/15
152 0690 循環器内科 10,323 39 7/15
153 2766 金属プレス・板金 10,096 -27 7/16
154 1811 旅行業 9,974 -36 7/16
155 5655 住宅建設 9,894 -19 7/16
156 1643 文具・事務用品店 9,721 -23 7/16
157 0687 胃腸内科 9,696 -13 7/17
158 0730 あん摩・マッサージ・指圧 9,422 -48 7/17
159 0775 健康食品販売 9,595 -35 7/17
160 0245 ファミリーレストラン 9,641 -6 7/18
161 1696 動物病院 9,604 -16 7/18
162 6604 パチンコ店 9,410 -58 7/18
163 6848 墓石販売 9,474 -35 7/18
164 0599 警備 9,510 -17 7/19
165 3888 電気機械器具製造・卸 9,910 -22 7/19
166 6603 スロット店 9,303 -55 7/19
167 1294 コンピュータ 9,271 -31 7/20
168 0435 塗装 8,957 -132 7/20
169 4448 産業廃棄物処理業 9,315 -14 7/20
170 1663 書店 9,100 -45 7/20
171 0204 ファーストフード店 9,120 -14 7/21
172 5528 貸店舗 9,180 -18 7/21
173 5861 学童保育所 9,404 30 7/21
174 5869 労働者派遣業 9,159 2 7/22
175 0178 クラブ 8,713 -69 7/22
176 6750 スポーツ施設 9,157 3 7/22
177 0001 イタリア料理店 8,874 -20 7/22
178 0651 眼科 9,105 -2 7/23
179 1695 獣医師 8,947 -8 7/23
180 0556 倉庫 9,082 -7 7/23
181 2119 広告代理店 8,704 -19 7/24
182 0878 宝石店 8,721 -16 7/24
183 1805 民宿 8,621 -30 7/24
184 1783 ビジネスホテル 8,818 -4 7/24
185 0848 ビューティアドバイザー 8,715 -19 7/25
186 0528 風呂釜・浴槽 8,855 -18 7/25
187 0876 貴金属店 8,586 -16 7/25
188 2261 医療用機器 8,575 -13 7/26
189 4749 機械工具商 8,524 -21 7/26
190 6420 消防機関 9,905 -1 7/26
191 0552 引越運送 8,481 -8 7/26
192 0905 靴店 8,335 -37 7/27
193 3784 電子機器・部品 8,541 -37 7/27
194 5527 貸事務所 8,437 -7 7/27
195 3122 菓子製造 8,369 -13 7/28
196 6846 葬儀業 8,466 -3 7/28
197 0299 インテリア用品店 8,297 -45 7/28
198 6830 キリスト教会 8,264 -14 7/28
199 2782 建築金物 8,219 -16 7/29
200 0877 時計店 8,096 -19 7/29
合   計 1,067,278

【注文及び発送について】【注意事項】

1.銀行振込の場合は、入金確認後発送の準備を致します。

入金確認後、2日以内に発送されます。

発送は日本郵便の「スマートレター」にて行います。

投函後に、投函完了のメールを差し上げます。

発送費用につきましてはDMデータ販売が負担いたします。

2.クレジット決済の場合は、決済後2日以内に発送されます。

決済時には決済枠にお気をつけ下さい。

発送は日本郵便の「スマートレター」にて行います。

投函後に、投函完了のメールを差し上げます。

発送費用につきましてはDMデータ販売が負担いたします。

 

【住所録データについて】

1.住所録ファイルは1から100位までの業種、100ファイルが一枚のCD-Rに保存されています。

2.住所録ファイルは、全てMicrosoft社のExcelファイルです。

 

3.一部の業種間に重複データが若干含まれています。

住所録データ提供者である事業者の希望となっております。

4.届けられたCD-Rの破損や、データの異常により読み込めない場合には、正常な物と交換させていただきますので、商品をお受け取りから7日以内にメールにてお知らせ下さい。

5.ご購入の住所録データはご購入者の事業所のみでのご利用となりますのでお気をつけ下さい。

6.CD-Rのコピーは、バックアップ用に限り認めます。

7.このデータの転売を禁止いたします。

8.この住所録データを利用してのトラブルに関しましては一切関知いたしませんので、自己責任においてご利用下さい。

9.住所録データをご購入いただいてから日数が経過すればするほど、データの劣化が進みます。住所録は日々増減をくり返していますので、あくまでも一覧表の更新日時を参考としてご利用下さい。

【見積書・納品書・請求書・領収書について】

・見積書、納品書、請求書、領収書の依頼につきましては、全てPDFファイルにての対応となりますので、必要な場合は、お申し出下さい。

以上、不明点は「お問い合わせ」からお願いいたします。

 

 

件数上位100業種A(1位~100位)CD版

7月版住所録CD発売のお知らせ

DMデータ販売が毎月更新している住所録の中から件数が多い上位200件のうち、1位~100位までを

「件数上位100業種A(1位~100位)CD版」として販売いたします。

通常はそれぞれの業種別に1件1円として販売しておりますが、このCD-R版はひと月分の件数が多い上位1位から100位までを一枚のCD-Rに保存して販売するものです。

価格も1件当たり0.1円と通常の十分の一の安さとなります。

いろんな業種へダイレクトメールを発送したいと言う方に最適なCD-R版住所録となっております。

他のCD版の住所録や他のソフトに組み込まれている住所録は、閲覧や印刷だけで、自由にデータを使えないようにロックされています。

しかし、のCD-R版はご存じのようにマイクロソフト社のエクセル形式のファイルのため、ご自由に加工も編集も出来るようになっております。

いろいろな使い方が出来ます。

是非、ご購入のご検討をお願いいたします。

***********************************

件数上位100業種A(1位~100位)CD版

***********************************

データ総件数:3,299,880件

販売価格:329,900円(税込)

 

 

番号 ジャンル名 更新数 増減 更新日
1 0869 美容院 146,733 -321 7/1
2 5662 建設業 92,330 -196 7/1
3 0573 不動産取引 91,398 -168 7/1
4 0241 飲食店 84,416 -170 7/1
5 5663 建築工事 80,356 -238 7/2
6 6408 市区町村機関 126,944 -44 7/2
7 0613 リフォーム 75,411 -13 7/2
8 0176 居酒屋 72,108 -291 7/3
9 0871 理容店 70,566 -183 7/3
10 6927 自動車整備 71,655 -114 7/3
11 0678 歯科 65,527 -43 7/3
12 0179 スナック 56,876 -407 7/4
13 0715 薬局 58,317 -25 7/4
14 1949 運送 56,746 -97 7/4
15 0806 在宅介護サービス 55,730 -71 7/5
16 6831 寺院 54,072 -69 7/5
17 1388 コンビニエンスストア 53,708 -239 7/5
18 6894 自動車販売 54,526 -85 7/5
19 0357 電気工事 47,795 -108 7/6
20 0693 内科 46,371 -54 7/6
21 5660 土木工事 43,992 -87 7/6
22 0970 着付 41,393 -95 7/7
23 1393 酒店 38,588 -157 7/7
24 0918 クリーニング 38,175 -117 7/7
25 5845 学習塾 37,596 -46 7/7
26 1107 保険 36,856 -81 7/8
27 5846 進学塾 35,267 -17 7/8
28 6905 中古車販売 33,233 -62 7/8
29 0814 福祉施設 33,527 -14 7/9
30 0844 接骨・柔道整復 31,879 -28 7/9
31 5860 保育園 32,944 9 7/9
32 0360 電器店 30,984 -78 7/9
33 6931 自動車板金・塗装 30,470 -88 7/10
34 0047 喫茶店 29,735 -161 7/10
35 0620 建築設計 29,832 -46 7/10
36 0436 土木建築工事 29,972 -114 7/11
37 0514 ガソリンスタンド 29,779 -73 7/11
38 1180 税理士事務所 28,811 -83 7/11
39 5665 内装工事 28,310 -105 7/11
40 6439 組合・団体 28,722 -58 7/12
41 0247 レストラン 28,592 -105 7/12
42 0846 化粧品販売 27,458 -94 7/12
43 6926 自動車修理 27,867 -42 7/13
44 0218 ラーメン店 27,150 -101 7/13
45 0680 小児歯科 27,144 3 7/13
46 0812 デイサービス 26,787 -30 7/13
47 6443 農業協同組合 34,569 -20 7/14
48 5673 鉄鋼工業 25,756 -77 7/14
49 1030 郵便局・郵便事業 25,421 -7 7/14
50 0428 建築塗装 23,692 -159 7/15
51 1389 スーパーマーケット 27,277 -24 7/15
52 0114 すし店 23,002 -74 7/15
53 5523 ビル管理 23,002 -57 7/15
54 0540 造園業 22,134 -55 7/16
55 0426 管工事 22,347 -28 7/16
56 1892 印刷 21,607 -83 7/16
57 0410 清掃業 21,783 -29 7/17
58 0807 施設介護サービス 21,847 -16 7/17
59 0723 医院・診療所 21,334 -17 7/17
60 0845 エステティックサロン 20,680 -61 7/17
61 0821 老人福祉施設 21,139 6 7/18
62 5850 小学校 21,931 -13 7/18
63 0118 そば店 19,814 -53 7/18
64 6187 生花店 19,779 -96 7/19
65 0115 うどん店 19,332 -62 7/19
66 0156 焼肉店 19,353 -16 7/19
67 1422 食料品店 18,795 -78 7/19
68 0046 カフェ 18,749 -7 7/20
69 0243 食堂 18,263 -102 7/20
70 6416 公民館・集会所 18,013 -51 7/20
71 6847 葬祭業 18,076 -15 7/21
72 0181 バー 17,317 -92 7/21
73 0265 日本料理 17,469 -36 7/21
74 0155 焼鳥店 17,397 -47 7/21
75 0677 矯正歯科 17,572 3 7/22
76 0438 木造建築工事 17,120 -39 7/22
77 0683 小児科 17,056 -26 7/22
78 0738 整体 16,499 -34 7/23
79 0282 エクステリア工事 16,378 -27 7/23
80 1784 ホテル 16,277 6 7/23
81 0439 屋根工事 16,440 -4 7/23
82 1419 米店 15,716 -63 7/24
83 0870 ヘアデザイナー 16,109 -5 7/24
84 6930 自動車板金 15,896 -14 7/24
85 1802 旅館 15,660 -47 7/25
86 1026 銀行 16,570 -25 7/25
87 6928 自動車塗装 15,438 -19 7/25
88 5529 貸ビル 15,374 -45 7/25
89 1325 菓子店 15,152 -56 7/26
90 0816 訪問介護 15,483 -17 7/26
91 0923 衣料品店 15,229 -22 7/26
92 0984 新聞店 15,278 -69 7/27
93 1558 日用品雑貨店 14,980 -71 7/27
94 0850 メイクアップサービス 14,864 -24 7/27
95 0734 はり・きゅう 14,585 -34 7/27
96 5597 空調設備工事 14,030 -32 7/28
97 0659 整形外科 14,084 -6 7/28
98 0154 ホルモン料理店 13,770 -16 7/28
99 0679 歯科口腔外科 14,162 22 7/29
100 1329 洋菓子店 13,632 -34 7/29
合   計 3,299,880

【注意事項】

【注文及び発送について】

1.銀行振込の場合は、入金確認後発送の準備を致します。

入金確認後、2日以内に発送されます。

発送は日本郵便の「スマートレター」にて行います。

投函後に、投函完了のメールを差し上げます。

発送費用につきましてはDMデータ販売が負担いたします。

2.クレジット決済の場合は、決済後2日以内に発送されます。

決済時には決済枠にお気をつけ下さい。

発送は日本郵便の「スマートレター」にて行います。

投函後に、投函完了のメールを差し上げます。

発送費用につきましてはDMデータ販売が負担いたします。

 

【住所録データについて】

1.住所録ファイルは1から100位までの業種、100ファイルが一枚のCD-Rに保存されています。

2.住所録ファイルは、全てMicrosoft社のExcelファイルです。

 

3.一部の業種間に重複データが若干含まれています。

住所録データ提供者である事業者の希望となっております。

4.届けられたCD-Rの破損や、データの異常により読み込めない場合には、正常な物と交換させていただきますので、商品をお受け取りから7日以内にメールにてお知らせ下さい。

5.ご購入の住所録データはご購入者の事業所のみでのご利用となりますのでお気をつけ下さい。

6.CD-Rのコピーは、バックアップ用に限り認めます。

7.このデータの転売を禁止いたします。

8.この住所録データを利用してのトラブルに関しましては一切関知いたしませんので、自己責任においてご利用下さい。

9.住所録データをご購入いただいてから日数が経過すればするほど、データの劣化が進みます。住所録は日々増減をくり返していますので、あくまでも一覧表の更新日時を参考としてご利用下さい。

【見積書・納品書・請求書・領収書について】

・見積書、納品書、請求書、領収書の依頼につきましては、全てPDFファイルにての対応となりますので、必要な場合は、お申し出下さい。

以上、不明点は「お問い合わせ」からお願いいたします。

 

 

変化に対応

今日で7月も終わり、例年なら「いよいよ夏本番の8月です」と言いたいところですが、今年は6月から既に夏の日々が続いていて、7月は酷暑となりました。

 

本来の夏本番の8月は一体どうなってしまうのでしょうか?

 

雨による被害、台風による被害いずれも「過去に例のない」雨、台風がもたらした被害です。

 

2011年3月11日に発生した太平洋三陸沖を震源とするマグニチュード9.0の巨大地震。

この地震による史上最大級の津波が押し寄せ、福島第1原発が停止し、未だに避難を余儀なくされている方々がいます。

 

この頃から既に「過去に例のない」状況が始まっていて、今日まで様々な被害、災害が発生しています。

 

今後は予想を大きく上回る対策が必要になってきます。

 

おそらくその対策を講じる場合は、人の命か景観のどちらを優先させるという余り聞きたくない事が話題に上がりそうです。

 

第三者による対策によく聞かれる言葉で、当事者にとっては「なぜ人命第一に考えないのか」と激怒されます。

 

皆さんは、現在お住まいの地域の行政が出している「ハザードマップ」を見たことがあるでしょうか。

 

このハザードマップも過去の例を元にして作成されているため、「此で大丈夫かな?」という点も見受けられます。

 

このところよく聞かれる言葉で「自分の命は、自分で守りましょう」ですが、ではどうやって守るのかを説明してくれていません。

 

危険を感じたらと言いますが、危険を感じたときには既に遅いような気もします。

 

日常の生活の中で常にその危機感を持つことは難しい事で、豪雨や台風時に危険を数値化して、その数値に対する対応をマニュアル化しておく必要があります。

 

「災害時には何も出来ない」ではなく、「災害時には最低限これをやろう」にしていく必要があると思います。

 

「今後地震予知は難しい、いや不可能」という文字を目にしたことがありますが、何のために今まで膨大な予算を使って予知の研究をしてきたのか意味が理解できません。

 

もっと国民のために出来る事、やれることをしっかり見極めて実施して頂きたいですね。

 

変化しているのは自然災害だけではありません。

 

今までは見ても見ないふり、被害に遭っても泣き寝入りしてきた「パワハラ」「セクハラ」がどんどん話題に上がり、いろんな形で罰が与えられてきています。

 

特に組織で権力を持つ人たちの「パワハラ」はどんどん指摘されてきています。

 

「もうそんな時代ではない」と言うこともよく聞きますが、諸手を挙げて賛成というわけにもいかないようです。

 

なぜならその権力が、上手く組織を回してきたからです。

 

もし、その権力を撲滅するなら、代替案を先に決めておく必要があります。

 

無責任に権力を破壊しても、その後の組織のあり方が検討されていなければその組織自体が崩壊してしまうことも予測されるからです。

 

私たちが行っている商売や事業もそうです。

 

代替案なしでは今行っている商売の方法、事業の進め方を変えることは出来ません。

 

今、世の中で起きていることを柔軟に取り込み、柔軟性を持って対応する力が求められています。

 

過去の事例はあくまでも参考に。

 

しかし、そういえども歴史は繰り返されていると言う事も忘れてはいけません。

 

とにかく「変化に対応」出来る力を身につける事が、命を守る原点になりそうです。

 

さぁ、全く予測の付かない8月が目前です。

 

何から始めますか?

 

 

 

住所録は業種によって千差万別

住所録を探し出すと、なかなか良いものに出会わないものです。

 

内容が古かったり、希望の項目が網羅されていなかったり、全ての件数が反映されていなかったりなどです。

 

でも、全て満足のいく住所録はあるのでしょうか?

 

例えばある団体が正式に発行しているものであればおおよそ満足がいくのでしょうが、門外不出だったりして、なかなか手に入りません。

 

仮に手に入って、その名簿を元に大レクロメールを出すと、「いったいどこから手に入れた」と追及されることもあります。

 

意外と件数が正確でない方が、良かったりもします。

 

また、手に入れる事が難しい住所録ほど高価だったりもします。

 

ダイレクトメールを成功させる住所録は?

 

まず最新であること。

安価であること。

おおよその件数が含まれていること。

(閉店、開店が日常茶飯事に発生しているため正確性に欠ける場合が多いのでやむを得ない。)

 

上記の「おおよそ」を満たしているのが、ここで販売している全国業種別事業者住所録です。

 

「おおよそ」とは、ネット上に公開されている情報を取得して作成しているため、完全ではないと言う事です。

 

まだお店がオープンしていないのに、先にホームページを公開していたり、その反対で閉店しているにもかかわらずホームページが残っていたりと、若干の差異が生じています。

 

これが「おおよそ」の理由です。

 

もし必要な住所録が、正確に網羅されている住所録をご希望なら、残念ながら不向きな住所録となります。

 

他を当たって下さい。

 

おおよそを含んだ住所録は、内容がほとんど一緒の他業者の住所録を比較すると絶対的に価格が安いことです。

 

件数上位200位までは、毎月更新していますので、「おおよそ」を少しでも正確なものに近づけるよう日々努力しています。

 

これは、住所録を使う立場に立った対応となっています。

(なぜなら、住所録を作成している私たちも使う住所録だからです。)

 

 

今年の夏は、猛暑どころか、酷暑が続いています。

異常気象と言っても良いのではないでしょうか?

 

こうした自然現象は大きくご商売にも影響があり、皆様それぞれが大変苦労されている事と推測いたします。

 

そんなとき、費用対効果に優れたダイレクトメールで業績アップが図れるなら、是非ダイレクトメールを実施して頂きたいと考えます。

 

そのダイレクトメールに利用する住所録を、DMデータ販売が用意している650業種からお選び下さい。

 

もし、650業種の中にない場合でも、6,000業種に分類されている中にあれば、作成する事が可能です。

 

是非、ご相談下さい。

 

酷暑の中ご自愛され、ご商売が繁栄されることを願っています。

 

 

酷暑だからダイレクトメール有効活用

こう暑いと冷房が効いて部屋からなかなか外出出来ないものです。

これはみんな同様のようですね。

外回りの営業の成績が半減しているようです。

では、半減した成績を「暑さ」のせいには出来ませんよね。

どうしたら、その半減をカバーするのでしょうか?

 

この酷暑の中、郵便屋さんには申し分けないのですが、ダイレクトメールに頼ってみるのはどうでしょうか?

 

相手も冷房が効いた部屋でのダイレクトメールを読んでいただけるので、以外と対面より効果が出そうですよ。

 

いつ収束するか分からないこの酷暑が終わるのまつより、早速ダイレクトメールの準備をして発送してみてはいかがですか?

 

まずは、住所録の手配からですね。

 

お任せ下さい。

 

すぐに使える650業種が揃っています。

 

もし、そのリストになければ、特別注文でも過ぎに作成可能です。

 

ぜひ、この酷暑を乗り切って下さい!!

 

 

 

確実に届けよう!

こう言う方に届いて欲しい!

 

さぁ、その方にどうやって届けましょうか。

 

仮に自己紹介の文書を届ける方法としたら

 

1.ポスティング

2.新聞チラシ

3.ラジオ・テレビCM

4.新聞・雑誌広告

5.インターネットホームページ広告

6.SNS

などがあります。

 

さて、届けたい人に届けられますか?

 

1のポスティングなら届けたい人を指定すれば大丈夫かも知れませんね。

でも、全国の場合、ちょっと大変そうです。

 

忘れていませんか?

 

最も適した方法を。

 

そうです。

 

ダイレクトメールがあります!

 

ダイレクトメールなら、きちんと届けたい人に届けることが出来ます。

 

そして無駄がありません。

 

他の媒体の場合、不特定多数の方なら適していますが、無駄も多そうですね。

 

確実に、無駄なく届けるにはダイレクトメールに頼るのが一番です。

 

なぜ、ダイレクトメールが費用対効果が良いかというと、この無駄のなさがその要因です。

 

「もっと、たくさんの方に、私たちの会社、私たちの製品を知って頂きたい。」

 

とお考えなら、ぜひダイレクトメールを試して下さい。

 

今まで悩んでいたことが、解決出来ます。

 

最近は、地方から全国へのダイレクトメールが増加しています。

 

これは、ダイレクトメールとネットを上手に融合させることが出来るようになった結果だと思います。

 

集客はダイレクトメールで。

 

受注や顧客管理はネットで。

 

まだ、ネットに頼った集客をしていませんか?

 

早めに切り替えて、しっかりと地に足をつけた商売を実施しましょう。

 

 

ゴールデンウィーク前、後のダイレクトメールの準備

ちょうど今準備されているダイレクトメールには、ゴールデンウィーク前とゴールデンウィーク後のものと2種類があるようです。

業種にもよりますが、ゴールデンウィーク前と後では効果が違うようです。

季節によるもの、イベントによるものと様々なダイレクトメールが発送される中で、このゴールデンウィークは新年度最初のダイレクトメール発送となる事業所様が多く見られます。

そのダイレクトメールの成功の可否を握っているのは、言うまでも無く住所録です。

古い住所録では効果は期待できません。

もうひとつ関連事業者、あるいは今までは全く関係ないだろうという業種の事業者も大事なターゲットの一つとして取り上げる事業所様も。

 

従来の考え方からひとつ違った見方をする事で、新たな事業展開をされている方が意外と成功している事例も多く見受けられます。

 

今までダイレクトメールをやったことがない事業所様は、この機会にダイレクトメールの費用対効果の優れている事を確かめて下さい。

 

また、いままでダイレクトメールを実施されている事業所様は、住所録の更新を行い、新しい事業所へのダイレクトメール発送を実施みてはいかがでしょうか。

 

時代はとどまることなく進んでいます。

 

商売で、ダイレクトメールで一番重要なのは、新たに事業を始めた事業所の情報をいかに取得して、住所録リストに追加していくかです。

 

DMデータ販売の住所録は、常に新しい情報に更新されています。

 

それなのに安価な価格設定、1件当たり1円と格安ご提供を実施しています。

 

更に、件数の多い業種においては、毎月の増減情報を無料にてお届けしています。

 

コレは常に新しい情報を取得しているからこそ出来るサービスです。

 

よく聞く話で、住所録を購入したけど、約半数近くが戻ってきたという事です。

 

その住所録の元データはいつ作成されたものでしょうか?

 

住所録は生ものです。

 

こうしている間も、事業をやめたところ、新たに開始したところがあります。

 

タイムリーにその状況を住所録に反映することは至難の業で、少しでも最新に近づけたデータで、少しでも無駄を無くすことです。

 

また、住所録で戻りゼロというのは奇跡に近いことです。

 

これから住所録をご購入を検討されている方は、住所録が作成された日時によって戻り件数が左右されると言う事を念頭に置いて住所録選びを行って下さい。

 

そして、このゴールデンウィーク前後のダイレクトメールで大きな成果を上げられることを祈っています。

 

長寿命なのに短命

私たち人間の平均寿命が年々上がってきています。

その一番の要因は、高齢化かと思っていましたが、以外にも生まれてくる子供の死亡率が低下している事だと言われています。

勿論、ここに来ての平均寿命のアップは、医療の向上や生活の向上によるものが大きい要因と思います。

人間と同様に、自動車の寿命も延びていますね。

10年以上も前の自動車が普通に道路を走っています。

技術の向上により、壊れにくい自動車になっているのでしょうね。

 

同様に他の家電製品などにも言えることです。

しかし、いざ故障して修理となると代替えの部品がなくて修理が出来ないという「部品欠品」による電化製品の廃棄、買い換えという状況になる場合があります。

 

テレビなどの部品保有期間は8年、つまり10年目に壊れたら買い換えとなります。

皆さんがよく使うデジタルカメラは5年です。

最長はエアコンの10年です。

(こちらはある家電メーカの公示内容です。詳細はお使いの家電品のメーカサイトでご確認くだい。)

 

こうして、本来は長寿命なのに短命なものってけっこうあります。

 

確かに買い替え需要がないと事業所の存在も危うくなるのでしょうが、他に二次利用、三次利用が出来る工夫がされると良いですね。

 

上手にお付き合いすればかなりの長寿命になることは証明済みのものがたくさんあります。

 

皆さんも大事に使って無駄を少なくしましょう。